1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,600 Ez az öngyilkos levelem. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,560 A nevem Zhou Yinjia, 19 éves. 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,480 nincs pénzem. Nincs apa. 6 00:00:22,640 --> 00:00:25,200 Anyám pedig évekkel ezelőtt elhagyott. 7 00:00:26,960 --> 00:00:30,440 Most kijelentem, hogy akárhogyan is halok meg, 8 00:00:33,560 --> 00:00:36,760 a halálomnak semmi köze Xia Yutonggal. 9 00:02:38,880 --> 00:02:39,920 víz kell. 10 00:02:40,080 --> 00:02:41,360 Bepisilsz. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 nem érdekel. szomjas vagyok! 12 00:02:44,800 --> 00:02:46,120 Nevetséges vagy. 13 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Nevetséges vagy. 14 00:02:47,600 --> 00:02:48,680 Te inkább nevetséges vagy. 15 00:02:50,120 --> 00:02:51,040 Tessék, idióta. 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 Ha most megiszom ezt a poharat, szerintetek azonnal kipisilhetem? 17 00:03:01,320 --> 00:03:03,280 Valami baj van veled. 18 00:03:29,440 --> 00:03:30,400 Nagyon erős. 19 00:04:00,800 --> 00:04:01,720 Lazítsd fel. 20 00:04:06,240 --> 00:04:07,200 Menjünk. 21 00:04:07,360 --> 00:04:08,880 Miért nem akartad, hogy megöleljelek? 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Túl nehéz vagy. Tong Tong! 23 00:04:10,720 --> 00:04:11,680 Nem vagyok nehéz. 24 00:04:16,360 --> 00:04:17,280 elmész vagy nem? 25 00:04:17,560 --> 00:04:18,480 Nem! 26 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 elmegyek. 27 00:04:25,400 --> 00:04:26,560 Elmész nélkülem? 28 00:04:27,680 --> 00:04:28,960 Jó, jövök. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 - Nehéz voltál! - Nem vagyok! 30 00:04:36,000 --> 00:04:37,120 nagyon könnyű vagyok. 31 00:04:43,840 --> 00:04:47,120 Leragasztom a szemhéját hogy felfedje a szempilla gyökereit. 32 00:04:48,520 --> 00:04:49,440 Kérem, legyen szelíd. 33 00:04:49,720 --> 00:04:50,640 RENDBEN. 34 00:05:04,920 --> 00:05:06,720 Miért nem dolgozol? 35 00:05:07,760 --> 00:05:09,360 Jelenleg nincs ügyfelünk. 36 00:05:09,520 --> 00:05:11,000 Fizetek azért, hogy itt dolgozz. 37 00:05:11,160 --> 00:05:12,440 Találnod kell valamit. 38 00:05:33,880 --> 00:05:35,000 Jaj ez fáj. 39 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 Tudsz gyengéd lenni? 40 00:05:36,320 --> 00:05:37,760 A szalag már szoros. 41 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 Nagyon bántotta a szemem. 42 00:05:39,920 --> 00:05:40,880 sajnálom. 43 00:05:46,800 --> 00:05:49,160 - Mit csinálsz? - Azt mondtam, légy gyengéd. 44 00:05:49,320 --> 00:05:50,360 Érted az emberi szavakat? 45 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 Szándékosan csinálod, nem? 46 00:05:51,880 --> 00:05:54,320 Nem, nem szándékosan tettem. 47 00:05:54,840 --> 00:05:57,080 - Én is ezt teszem veled. - Asszony? 48 00:05:57,240 --> 00:05:58,480 - Képes vagy nevelni az alkalmazottat? - Mi a baj? 49 00:05:58,640 --> 00:05:59,760 Nézd, hogy úgy öltözködsz, mint egy kis kurva. 50 00:05:59,920 --> 00:06:01,240 - Mi van velem? - Tudsz valamit csinálni? 51 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Kit nevezel kis kurvának? 52 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 - Te vagy az. - Te egy kibaszott vén kurva vagy. 53 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 - Vakná teszel. - Kinyitottad a szemed. 54 00:06:06,000 --> 00:06:07,640 Ebből adok egy kis ízelítőt. 55 00:06:07,800 --> 00:06:08,840 Fájdalmat adok neked, oké? 56 00:06:09,000 --> 00:06:10,960 Mi a fene! Hagyd abba az ütést! 57 00:06:11,520 --> 00:06:12,440 mit csinálsz? 58 00:06:12,600 --> 00:06:14,120 Ő bánt engem! Miért nem üthetem meg? 59 00:06:15,600 --> 00:06:16,800 Abbahagyod a harcot? 60 00:06:17,120 --> 00:06:18,080 Itt akartok dolgozni? 61 00:06:18,240 --> 00:06:19,360 Mindig gondot okoz nekem. 62 00:06:19,520 --> 00:06:20,440 Menj a fenébe! 63 00:06:20,720 --> 00:06:22,160 Igazán nem vehetsz fel hozzájuk hasonló embereket. 64 00:06:22,560 --> 00:06:23,600 Kibaszott kurva! 65 00:06:23,760 --> 00:06:25,440 Ha megvakít, megengedheti magának? 66 00:06:25,600 --> 00:06:27,000 - Nagyon sajnálom. - Vidd a táskát és indulunk. 67 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Meg tudod nézni a szemem? 68 00:06:28,320 --> 00:06:29,760 Ezek a gyerekek nem tudják mit csinálnak. 69 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 Azt hiszem, ragasztót ejtett a szemembe. Nem akarok vak lenni. 70 00:06:32,040 --> 00:06:33,120 Megtisztítanád a szemem, kérlek? 71 00:06:33,440 --> 00:06:34,360 Oké, oké. 72 00:06:34,800 --> 00:06:36,000 Kérem, keressen szemcseppeket. 73 00:06:36,480 --> 00:06:37,840 megkeresem. 74 00:06:42,960 --> 00:06:43,880 Gyerünk. 75 00:06:45,080 --> 00:06:46,720 Menjek orvoshoz? 76 00:06:51,720 --> 00:06:52,640 Siess, siess! 77 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 Ne menj el! mi a fasz?! 78 00:07:08,040 --> 00:07:08,960 hova megyünk most? 79 00:07:09,120 --> 00:07:11,720 Szórakozni fog! 80 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Nem megyünk vissza oda? 81 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 Még több harcért? 82 00:07:17,880 --> 00:07:20,080 Szóval... kirúgunk? 83 00:07:21,200 --> 00:07:22,240 szerintem igen. 84 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 nagyon boldog vagyok! Tong Tong! 85 00:07:29,800 --> 00:07:31,640 Szabadok vagyunk! 86 00:08:08,880 --> 00:08:09,800 Hé! 87 00:08:12,560 --> 00:08:13,720 Vidd azt a táskát. 88 00:08:16,680 --> 00:08:17,600 Papír, olló, szikla. 89 00:08:17,760 --> 00:08:18,720 Aki veszít, az megy. 90 00:08:19,680 --> 00:08:21,200 - Gyerünk. - Nincs kihátrálás! 91 00:08:21,360 --> 00:08:22,280 Nem fogom. 92 00:08:22,920 --> 00:08:24,800 Papír, olló... Szikla! 93 00:08:26,040 --> 00:08:26,960 Megy. 94 00:08:28,000 --> 00:08:29,320 Három meccsből kettő. 95 00:08:29,640 --> 00:08:31,040 Ezt nem mondtad. 96 00:08:31,200 --> 00:08:32,800 Ez a szabály. Mindenki tudja. 97 00:08:32,960 --> 00:08:34,080 Gyerünk. Háromból kettő. 98 00:08:34,560 --> 00:08:36,640 Papír, olló... Szikla! 99 00:08:38,000 --> 00:08:38,920 Hajrá. 100 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 - Mi a baj? - Mind engem néznek. 101 00:08:49,360 --> 00:08:51,040 - Senki sem néz rád. - Attól tartok. 102 00:08:51,200 --> 00:08:52,640 - Félek. - Gyerünk. 103 00:08:52,800 --> 00:08:53,840 nem akarom. 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,440 Te vállalod a vezetést. 105 00:08:56,160 --> 00:08:57,080 És akkor megyek. 106 00:08:58,680 --> 00:09:00,440 Rendben, megmutatom. Válassz egy jót. 107 00:09:01,680 --> 00:09:02,600 vigyázok rád. 108 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 - Gyorsan. - Ilyen gyáva. 109 00:09:04,880 --> 00:09:05,800 Siet! 110 00:09:23,360 --> 00:09:24,440 Csináljuk együtt. 111 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Együtt. 112 00:09:30,480 --> 00:09:31,400 Nehogy elkapják. 113 00:09:32,080 --> 00:09:33,040 Megszámolok egyet, kettőt, hármat. 114 00:09:33,680 --> 00:09:34,600 Egy! 115 00:09:34,880 --> 00:09:35,800 Két! 116 00:09:47,760 --> 00:09:48,680 Megy! 117 00:09:49,680 --> 00:09:50,600 Megy! 118 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Meg fogunk verni. 119 00:10:39,000 --> 00:10:39,920 Hé! Tong Tong! 120 00:10:40,760 --> 00:10:41,840 Ők jöttek először. 121 00:10:42,000 --> 00:10:43,560 Sok piát hoztunk. 122 00:10:44,880 --> 00:10:46,280 Ki az a lány? 123 00:10:46,440 --> 00:10:47,360 Nem tudom. 124 00:10:47,760 --> 00:10:49,200 Honnan szereztél ennyi piát? 125 00:10:49,360 --> 00:10:50,320 Nyilvánvalóan elloptuk őket. 126 00:10:50,640 --> 00:10:51,560 Ahonnan? 127 00:10:55,440 --> 00:10:56,440 Csodálatosak vagytok srácok. 128 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Miért hoztad el? 129 00:11:00,840 --> 00:11:02,480 Mit tehetek? Egész nap követ engem. 130 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Ellenkező esetben Nem is tudok kijönni. 131 00:11:03,800 --> 00:11:05,080 Még mindig vele élsz? 132 00:11:05,400 --> 00:11:07,360 - Hol máshol lakhatnék? - Az ő irányítása alatt vagy. 133 00:11:07,520 --> 00:11:09,160 Nincs is hol laknom. 134 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Hol van az a dolog? 135 00:11:12,000 --> 00:11:12,920 még nincs meg. 136 00:11:14,280 --> 00:11:16,040 Egész nap vártam. 137 00:11:16,200 --> 00:11:18,240 Hamarosan itt lesz. Bízz bennem. 138 00:11:18,960 --> 00:11:19,920 Ülj oda. 139 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 Csinálj egy kis helyet. 140 00:11:23,000 --> 00:11:25,240 Csak ülj le. 141 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Nyissa ki a sört. 142 00:11:36,840 --> 00:11:38,560 Nem tud dohányozni. Már régóta tanul. 143 00:11:38,720 --> 00:11:40,840 Te tanítod őt. 144 00:11:42,080 --> 00:11:43,000 Akarsz egyet? 145 00:11:43,560 --> 00:11:44,480 Gyerünk, gyerünk. 146 00:11:45,080 --> 00:11:46,440 igyunk. 147 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 Nem dohányzik. 148 00:12:00,120 --> 00:12:01,240 Adj neki egy cigarettát. 149 00:12:01,920 --> 00:12:02,840 Köpd ki. 150 00:12:03,600 --> 00:12:04,720 Érzed? 151 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Felejtsd el. 152 00:12:07,520 --> 00:12:09,400 Játsszunk valami izgalmasat. Játsszunk 15-20. 153 00:12:11,000 --> 00:12:12,080 Mik a szabályok? 154 00:12:12,240 --> 00:12:13,320 Nem, nem három! 155 00:12:16,440 --> 00:12:19,480 Ital. Ital. 156 00:12:19,920 --> 00:12:21,040 Igya fel. 157 00:12:21,920 --> 00:12:22,960 Nem, nincs kettő! 158 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Te vesztettél. 159 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Adj egy puszit. Adj egy puszit. 160 00:12:28,960 --> 00:12:32,720 Megcsókolod, oké? Csak ti ketten. 161 00:12:35,880 --> 00:12:37,360 Gyerünk. 162 00:12:38,280 --> 00:12:40,680 Ne légy félénk. Mind lányok vagyunk. 163 00:12:41,200 --> 00:12:42,320 megcsinálom! 164 00:12:42,760 --> 00:12:44,440 Megszámolok hármat, kettőt, egyet, és te csókolsz. 165 00:12:44,760 --> 00:12:45,960 Három, kettő, egy. 166 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Még egyet! 167 00:12:55,080 --> 00:12:56,160 Hagyd abba a lökést! 168 00:12:56,880 --> 00:12:57,960 Mi a fenét csinálsz? 169 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 Próbálsz harcolni? Szabadulj meg tőle. 170 00:13:04,560 --> 00:13:05,840 Rendben van. 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,040 Csak hagyd őt figyelmen kívül. 172 00:13:20,400 --> 00:13:21,320 Ezt. 173 00:13:21,480 --> 00:13:22,400 18 jüan. 174 00:14:13,560 --> 00:14:14,480 Miért olyan hideg? 175 00:14:14,640 --> 00:14:16,480 Esik az eső. 176 00:14:20,720 --> 00:14:21,800 Tong Tong. 177 00:14:25,600 --> 00:14:26,640 Jó volt múltkor? 178 00:14:26,800 --> 00:14:28,320 Elég jó. hol van? 179 00:14:28,720 --> 00:14:29,640 most nincs meg. 180 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Elmehetünk a házamba. 181 00:14:31,960 --> 00:14:33,400 Nincs nálad? 182 00:14:33,560 --> 00:14:36,000 Mostanában nem biztonságos. A rendőrség mindenhol figyel. 183 00:14:36,480 --> 00:14:38,760 Ígérem, ezúttal szórakoztatóbb lesz 184 00:14:39,200 --> 00:14:40,280 Tényleg? 185 00:14:41,160 --> 00:14:43,000 Szóval hogyan menjünk a házadba? 186 00:14:43,360 --> 00:14:44,320 Tudunk vezetni. 187 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 A tesóm vezet. 188 00:14:54,720 --> 00:14:55,640 én vezetek. 189 00:14:58,040 --> 00:14:59,720 - Siess. - Oké. 190 00:15:09,400 --> 00:15:10,320 Ez a te autód? 191 00:15:11,160 --> 00:15:14,000 Igen. Egy régi autó. 192 00:15:14,880 --> 00:15:16,200 Behívsz? 193 00:15:16,960 --> 00:15:17,880 Igen. 194 00:15:18,640 --> 00:15:19,560 Köszönöm. 195 00:15:25,560 --> 00:15:26,480 Szállj be. 196 00:16:09,200 --> 00:16:10,120 itt vagyunk. 197 00:16:20,280 --> 00:16:21,200 Szállj le. 198 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Menjünk a cuccokért. 199 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Szállj le. 200 00:16:25,320 --> 00:16:26,880 -Ott vagyunk? -Miért nem szeded le? 201 00:16:27,280 --> 00:16:28,200 kicsit szédülök. 202 00:16:28,360 --> 00:16:29,560 Szállj le most. 203 00:16:29,840 --> 00:16:31,960 Mondtam, hogy nem szállunk le! 204 00:16:32,400 --> 00:16:33,880 Csak gyere velem. 205 00:16:35,360 --> 00:16:37,120 Csak itt várunk. 206 00:16:38,920 --> 00:16:40,000 Ne nyúlj hozzá. 207 00:16:40,160 --> 00:16:41,320 Tegyük le. 208 00:16:46,640 --> 00:16:47,960 Nem akartad, hogy eljöjjön? 209 00:16:48,120 --> 00:16:49,040 Felejtsd el! 210 00:16:54,000 --> 00:16:55,120 Istenem! 211 00:16:55,280 --> 00:16:56,200 Te tényleg durva vagy. 212 00:17:00,920 --> 00:17:01,880 Gyere, ülj ide egy pillanatra. 213 00:17:02,040 --> 00:17:03,520 Mi ez a hely? 214 00:17:04,080 --> 00:17:05,120 Olyan koszos. 215 00:17:05,280 --> 00:17:06,440 Amúgy sem vagy tiszta. 216 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 És megette. 217 00:17:21,600 --> 00:17:22,560 Itt van. 218 00:17:25,600 --> 00:17:27,120 Olyan kevés. 219 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Ennyit tudok kapni. 220 00:17:28,760 --> 00:17:31,160 Nagyon drága. Nem tudod megmutatni? 221 00:17:31,320 --> 00:17:32,440 Ez nem elég.. 222 00:17:32,600 --> 00:17:34,000 Mindannyiunkat letartóztatnak miattad. 223 00:17:35,200 --> 00:17:37,080 - Hogy érsz haza? - Nem a te dolgod. 224 00:17:37,800 --> 00:17:38,720 Elhallgathatod. 225 00:17:41,520 --> 00:17:43,080 Elviheted a tesóm autóját. 226 00:17:44,400 --> 00:17:45,320 én vezetek. 227 00:17:49,800 --> 00:17:51,040 Jó illata van. 228 00:17:51,360 --> 00:17:52,560 Szar szaga van. 229 00:17:54,680 --> 00:17:55,800 Olyan az íze, mint a papír. 230 00:17:56,600 --> 00:17:57,880 Nem is érzem a füvet. 231 00:18:01,520 --> 00:18:02,920 Hogy érzed magad most? 232 00:18:03,720 --> 00:18:04,800 kicsit szédülök. 233 00:18:09,080 --> 00:18:11,040 - Így kell éreznie. - Nem rossz. 234 00:18:13,440 --> 00:18:14,360 Dohányozzon egy kicsit. 235 00:18:15,360 --> 00:18:16,280 Próbáld ki. 236 00:18:16,440 --> 00:18:19,000 Gyerünk! 237 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Bassza meg! 238 00:18:26,760 --> 00:18:27,800 Ég. 239 00:18:27,960 --> 00:18:28,920 A fenébe... 240 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Várj egy kicsit. Mi ez? 241 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 Jézusom, ez egy rendőrautó. 242 00:18:36,680 --> 00:18:37,600 Menjünk! 243 00:18:37,760 --> 00:18:40,000 Hajtás! Gyerünk. 244 00:18:40,760 --> 00:18:41,680 Közvetlenül mögöttünk van. 245 00:18:41,840 --> 00:18:42,760 Szent ég. 246 00:18:55,560 --> 00:18:57,600 leestem. 247 00:19:00,400 --> 00:19:01,360 Viszlát. 248 00:19:14,160 --> 00:19:15,200 nem vagyok részeg. 249 00:21:04,240 --> 00:21:05,160 fáradt vagyok. 250 00:21:18,960 --> 00:21:21,000 aludni akarok. 251 00:21:23,400 --> 00:21:25,520 De én ezt akarom. 252 00:21:30,320 --> 00:21:31,440 Vigyázz rám. 253 00:21:32,320 --> 00:21:35,640 Tedd ide a kezed. 254 00:21:36,120 --> 00:21:37,320 Dörzsölje meg. 255 00:21:41,640 --> 00:21:42,800 Igen itt. 256 00:21:43,440 --> 00:21:45,440 Dörzsölje meg. Dörzsölje. 257 00:21:47,640 --> 00:21:48,720 Csináld tovább. 258 00:21:51,920 --> 00:21:53,800 Igen így. 259 00:21:54,360 --> 00:21:55,280 Jól érzi magát? 260 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Folytasd. 261 00:22:03,120 --> 00:22:04,040 megyek aludni. 262 00:22:14,240 --> 00:22:15,200 Helló? 263 00:22:16,640 --> 00:22:18,160 Igen, nálad van a telefonom. 264 00:22:19,200 --> 00:22:20,640 Ez az én telefonom. 265 00:22:24,160 --> 00:22:26,200 Pontosan ott voltam tegnap este. 266 00:22:26,720 --> 00:22:28,040 emlékszem rád. 267 00:22:28,880 --> 00:22:30,120 Igen, emlékszem... 268 00:22:31,160 --> 00:22:32,440 Tegnap estéről 269 00:22:33,240 --> 00:22:34,360 Rendben. 270 00:22:34,720 --> 00:22:35,760 Mehetek érte. 271 00:22:36,480 --> 00:22:37,960 A délután nekem működik. 272 00:22:39,160 --> 00:22:40,600 megyek hozzád. 273 00:22:45,920 --> 00:22:46,840 Ismerem azt a helyet. 274 00:22:52,360 --> 00:22:53,320 Igen, viszlát. 275 00:22:53,760 --> 00:22:54,680 Mi ez? 276 00:22:55,080 --> 00:22:56,480 A nappaliban találtam. 277 00:22:56,640 --> 00:22:58,240 Tűzi a hajam. 278 00:23:04,200 --> 00:23:06,640 Megyek a telefonom. 279 00:23:06,800 --> 00:23:09,880 - Megtaláltam a telefonomat. - Veled megyek. 280 00:23:19,560 --> 00:23:20,480 Kész. 281 00:23:38,360 --> 00:23:39,920 Viszlát. 282 00:23:40,960 --> 00:23:42,800 Várj rám! 283 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 Van ma hal? 284 00:25:02,280 --> 00:25:03,800 Van pénzed? 285 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 Anyukád küldött neked pénzt? 286 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 hol vagy? Mikor jössz vissza? 287 00:26:27,600 --> 00:26:29,080 Miért olyan hangos ott? 288 00:26:29,800 --> 00:26:31,160 Netkávézóban vagy? 289 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 Helló? 290 00:26:44,280 --> 00:26:45,800 Mi a fasz! Ez foglalt. 291 00:27:06,520 --> 00:27:07,680 Mi? 292 00:27:46,000 --> 00:27:46,920 Menj félre az útból. 293 00:27:47,080 --> 00:27:49,640 Hadd játszom most a játékomat. 294 00:27:49,800 --> 00:27:51,120 Hol ülhetek le? 295 00:27:51,560 --> 00:27:54,400 - Ülj rá a barátodra. - Ki a barátom? 296 00:27:55,120 --> 00:27:57,120 Nyilván ő az. Nem én. 297 00:27:58,160 --> 00:27:59,080 Itt. 298 00:27:59,640 --> 00:28:00,720 Hogyan üljek? 299 00:28:00,880 --> 00:28:02,120 Hogy akarsz ülni? 300 00:28:03,800 --> 00:28:05,960 - Kicsit nehéz vagyok. - Rendben van. 301 00:28:06,120 --> 00:28:07,400 Nem vagy olyan nehéz, mint Long Ge. 302 00:28:07,960 --> 00:28:09,160 Menj közelebb. 303 00:28:24,880 --> 00:28:26,120 Miért nyúlsz hozzám? 304 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Engem is megérinthetsz. 305 00:28:32,280 --> 00:28:33,200 Hol érintse meg? 306 00:28:33,760 --> 00:28:34,840 Ahova akarod. 307 00:28:42,240 --> 00:28:43,320 Milyen színű ez? 308 00:28:43,480 --> 00:28:45,320 nem is láttam másnak is van ilyen színe. 309 00:28:45,480 --> 00:28:47,240 Ez kiwi. 310 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Olyan durva a dolgaiddal. 311 00:28:55,760 --> 00:28:56,800 én nem. 312 00:28:56,960 --> 00:28:59,520 Ez a telefon nagyon kemény. 313 00:28:59,800 --> 00:29:01,000 Hadd teszteljem. 314 00:29:01,520 --> 00:29:02,840 Fizetned kell, ha eltöröd. 315 00:29:03,000 --> 00:29:04,400 mit akarsz? 316 00:29:05,200 --> 00:29:06,320 azt akarom... 317 00:29:07,800 --> 00:29:09,720 A legdrágább telefont szeretném. 318 00:29:10,240 --> 00:29:11,240 A legdrágább telefon. 319 00:29:11,840 --> 00:29:12,760 Ez rendben van? 320 00:29:14,440 --> 00:29:16,160 Ez egy iPhone? 321 00:29:17,920 --> 00:29:19,000 Ez a tiéd? 322 00:29:20,920 --> 00:29:22,040 Ki keres téged? 323 00:29:23,880 --> 00:29:25,000 Nem tudom. 324 00:29:57,480 --> 00:29:58,400 Yinjia. 325 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Le fog lassulni? 326 00:30:05,160 --> 00:30:06,200 Muszáj így viselkednie? 327 00:30:35,080 --> 00:30:36,480 Az új telefonom. 328 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 iPhone 4. 329 00:30:38,120 --> 00:30:39,320 Ki adta neked? 330 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Csak valaki. 331 00:30:43,280 --> 00:30:44,200 Ki az? 332 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Gazdag ember. 333 00:30:47,560 --> 00:30:49,120 És csak elfogadtad? 334 00:30:52,360 --> 00:30:53,480 Nem engedhetem meg magamnak. 335 00:30:53,760 --> 00:30:55,680 Miért nem tudom elvinni, ha nekem adják? 336 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 Szóval prostituált vagy? 337 00:31:00,280 --> 00:31:02,640 Prostituált? Tudod mi az a prostituált? 338 00:31:03,000 --> 00:31:04,040 Baromságot beszél. 339 00:31:04,200 --> 00:31:05,280 Prostituált vagy? 340 00:31:05,440 --> 00:31:06,520 Nem vagyok prostituált. 341 00:31:06,680 --> 00:31:07,800 Úgy nézel ki, mint egy kibaszott prosti. 342 00:31:07,960 --> 00:31:09,480 miről beszélsz? 343 00:31:09,640 --> 00:31:12,240 Te egy kibaszott prosti vagy. 344 00:31:15,120 --> 00:31:16,080 mit csinálsz? 345 00:31:16,240 --> 00:31:17,360 Hé! 346 00:31:17,760 --> 00:31:18,840 Bassza meg. 347 00:31:33,840 --> 00:31:35,200 mi van veled? 348 00:31:35,800 --> 00:31:37,400 Annyira szeretnéd ezt a telefont, igaz? 349 00:31:39,960 --> 00:31:42,080 Nem a te dolgod! 350 00:31:43,040 --> 00:31:45,360 Prostituált! 351 00:31:45,840 --> 00:31:46,760 őrült vagy. 352 00:35:06,040 --> 00:35:06,960 Megfordul. 353 00:35:44,880 --> 00:35:45,800 Tong Tong! 354 00:35:50,040 --> 00:35:50,960 Tong Tong! 355 00:36:59,920 --> 00:37:00,840 hova mész? 356 00:37:03,960 --> 00:37:04,880 Kimenni 357 00:37:05,520 --> 00:37:06,440 Hol? 358 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 kivel? 359 00:37:15,120 --> 00:37:16,480 Ez elég. 360 00:37:25,960 --> 00:37:27,280 Miért nem áll le? 361 00:37:28,440 --> 00:37:29,520 Elromlott? 362 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Egy ideje elromlott. 363 00:37:31,520 --> 00:37:32,800 Kérj meg valakit, hogy javítsa ki. 364 00:37:33,840 --> 00:37:34,880 Nézze. 365 00:37:36,000 --> 00:37:36,920 Nincs pénzünk. 366 00:37:56,680 --> 00:37:58,080 Miért van ennyi pénzed? 367 00:38:00,320 --> 00:38:01,920 Az a srác adta neked? 368 00:38:07,360 --> 00:38:08,880 Túl csúnya. 369 00:38:11,600 --> 00:38:14,160 Abbahagynád a követést? 370 00:38:46,080 --> 00:38:47,560 35. emelet. 371 00:39:09,360 --> 00:39:10,320 Szia. 372 00:39:36,680 --> 00:39:37,760 Jöjjön velem. 373 00:39:44,280 --> 00:39:45,200 Nem mehetsz be. 374 00:39:45,360 --> 00:39:46,480 Bemegyek vele. 375 00:39:46,640 --> 00:39:47,760 Ott ülsz. 376 00:39:47,920 --> 00:39:49,120 -Tong Tong. - Hagyd abba. 377 00:39:51,600 --> 00:39:53,280 ...vagy miért jönnék, hogy zavarjalak, Chen úr. 378 00:39:53,800 --> 00:39:56,080 Ez a forgalom az elmúlt néhány hónapban. 379 00:39:56,240 --> 00:39:57,200 Hogy meg tudd nézni. 380 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 Tedd le. 381 00:40:00,840 --> 00:40:01,800 Szia. 382 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Most már elmehetsz. 383 00:40:04,360 --> 00:40:06,000 Long Ge felveszi Önnel a kapcsolatot ha van valami. 384 00:40:06,480 --> 00:40:07,400 Minden rendben. 385 00:40:11,080 --> 00:40:12,000 Hagyd abba a nézést. 386 00:40:12,880 --> 00:40:13,800 Mit kell látni? 387 00:40:15,120 --> 00:40:16,760 Ez a srác múltkor? 388 00:40:17,000 --> 00:40:17,960 Leül. 389 00:40:18,120 --> 00:40:19,120 Hogy néz ki ennyire megvert? 390 00:40:19,280 --> 00:40:21,440 Megsebesült. Van néhány öltés. 391 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Leül. 392 00:40:24,240 --> 00:40:25,320 Olyan meleg van itt. 393 00:40:31,560 --> 00:40:32,480 Gyere ide. 394 00:40:33,040 --> 00:40:33,960 Ne légy félénk. 395 00:40:37,520 --> 00:40:38,680 Itt laksz? 396 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Néha. Havonta egyszer-kétszer jövök ide. 397 00:40:44,400 --> 00:40:46,240 Szóval mit csinálnak odakint? 398 00:40:48,960 --> 00:40:51,040 Jót szórakoznak. 399 00:40:51,840 --> 00:40:52,840 Mi a mulatság? 400 00:40:53,520 --> 00:40:55,600 Néhány szórakoztató dolog. 401 00:40:56,080 --> 00:40:57,760 Mint amit Long Ge adott nekem? 402 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 Mi ez? 403 00:40:59,360 --> 00:41:00,560 Csak... 404 00:41:03,120 --> 00:41:04,040 Igaz. 405 00:41:06,280 --> 00:41:07,760 mi van most? 406 00:41:10,720 --> 00:41:12,760 Mondtam, hogy hagyd abba. 407 00:41:13,280 --> 00:41:14,200 Gyerünk. 408 00:41:14,880 --> 00:41:16,720 - Hagyd abba. - Add vissza! 409 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 Csinálj valami mást! Tessék. 410 00:41:20,000 --> 00:41:21,040 Ki az? 411 00:41:31,280 --> 00:41:32,200 Itt. 412 00:41:33,520 --> 00:41:34,560 mit csinál? 413 00:41:34,720 --> 00:41:35,800 Próbáld ki te is. 414 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 Le tudod hagyni, hogy folyton követlek? 415 00:41:50,640 --> 00:41:51,840 Ismered őt? 416 00:41:52,000 --> 00:41:53,200 Ez a barátod? 417 00:41:53,360 --> 00:41:54,680 Nem. Long Ge barátja. 418 00:41:56,880 --> 00:41:59,080 Ezt csinálják? 419 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 A léggömb? 420 00:42:01,560 --> 00:42:02,560 Tudod ezt? 421 00:42:03,920 --> 00:42:05,120 Meg tudom csinálni? 422 00:42:12,840 --> 00:42:13,800 Tudod, hogyan kell? 423 00:42:14,400 --> 00:42:16,480 - Csak szopja, igaz? - Igen. 424 00:42:16,640 --> 00:42:18,800 De elájulok? 425 00:42:19,200 --> 00:42:21,080 - Csak próbálkozz egy kicsit. - Elájulok? 426 00:42:22,080 --> 00:42:23,280 Nem hiszem. 427 00:42:24,320 --> 00:42:27,600 Nevetni kellene. 428 00:42:35,160 --> 00:42:36,080 Lassítson. 429 00:42:41,680 --> 00:42:43,000 Ez egy aranyos pénztárca, amit ott találtál. 430 00:42:53,600 --> 00:42:54,520 Érzel valamit? 431 00:42:59,520 --> 00:43:00,440 Hogy érzed magad? 432 00:43:02,160 --> 00:43:03,080 mi vagy te... 433 00:43:06,120 --> 00:43:07,040 jól vagy? 434 00:43:08,000 --> 00:43:09,280 Kicsit szédülök. 435 00:43:10,680 --> 00:43:11,760 Csak egy kicsit? 436 00:43:14,760 --> 00:43:15,720 Hosszú Ge. 437 00:43:16,640 --> 00:43:17,760 Menjünk. 438 00:43:18,160 --> 00:43:19,160 Jaj! 439 00:43:19,320 --> 00:43:20,240 Vidd ki. 440 00:43:20,520 --> 00:43:21,440 Rendben. 441 00:43:22,800 --> 00:43:24,320 mit csinálsz? 442 00:43:24,480 --> 00:43:25,400 Indulj. 443 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Siess. 444 00:43:34,200 --> 00:43:35,600 Engedj el engem. 445 00:43:36,080 --> 00:43:39,440 - Mit keresel itt? Szabadság! - Nem megyek el. 446 00:43:39,600 --> 00:43:41,040 - Miért maradsz itt? - Nem megyek el. 447 00:43:41,200 --> 00:43:42,120 Menj ki! 448 00:43:43,120 --> 00:43:44,400 Ne üsd meg! 449 00:43:46,640 --> 00:43:47,680 mi van veletek lányok? 450 00:43:48,600 --> 00:43:49,680 mit csinálsz? 451 00:43:50,480 --> 00:43:51,600 veled akarok lenni. 452 00:43:52,160 --> 00:43:53,440 Kint várhatsz rám 453 00:43:53,600 --> 00:43:55,280 - Várj meg a folyosón. - Nem. 454 00:43:55,440 --> 00:43:57,440 - Csak fél óráig tart. - Itt várok. 455 00:43:58,800 --> 00:44:00,440 Nem csinálok itt semmit. 456 00:44:00,720 --> 00:44:01,880 itt maradok. 457 00:44:02,040 --> 00:44:03,920 mit keresel itt? Mit lehet itt csinálni? 458 00:44:04,080 --> 00:44:06,080 - Csak állj itt? - Nem érdekel. 459 00:44:13,960 --> 00:44:16,840 Maradni akar. Nincs hova mennie. 460 00:44:18,880 --> 00:44:20,000 Akkor maradj. 461 00:44:20,480 --> 00:44:22,800 elmegyek. 462 00:45:08,240 --> 00:45:09,680 Nem kell törölni. 463 00:45:20,640 --> 00:45:22,120 Ő is csatlakozik hozzánk? 464 00:46:09,240 --> 00:46:10,840 Le akarod venni a bugyidat? 465 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 Most vegyem le őket? 466 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Borotválhatja a szeméremszőrzetet. 467 00:46:24,960 --> 00:46:26,160 Jobban fogod érezni magad. 468 00:46:28,840 --> 00:46:30,120 Szeméremszőrzet? 469 00:46:30,600 --> 00:46:31,760 Igen. 470 00:46:32,280 --> 00:46:33,800 Meg lehet borotválni. 471 00:46:33,960 --> 00:46:35,360 Ezt csinálják az amerikai lányok. 472 00:46:40,600 --> 00:46:42,000 Festeni is lehetne. 473 00:46:43,840 --> 00:46:45,000 Befesteni? 474 00:46:45,520 --> 00:46:46,640 Igen. 475 00:46:47,200 --> 00:46:50,440 Befestheted narancssárgára. Ugyanolyan színű, mint a hajad. 476 00:46:55,960 --> 00:46:57,360 Csinált már ilyet? 477 00:47:00,160 --> 00:47:01,400 Nem baj, ha van. 478 00:47:02,040 --> 00:47:03,400 Nincs szüzességi komplexusom. 479 00:47:06,440 --> 00:47:09,160 Én csak ujjászatot végeztem. 480 00:47:10,320 --> 00:47:11,840 Miért csak az ujjak? 481 00:47:13,680 --> 00:47:15,200 Ezt vegyem le? 482 00:47:16,120 --> 00:47:17,280 Még nem. 483 00:47:26,760 --> 00:47:28,080 Ne légy ideges. 484 00:47:28,440 --> 00:47:29,360 Nyugi. 485 00:48:03,400 --> 00:48:04,320 nem kapok levegőt. 486 00:48:05,800 --> 00:48:06,720 Stop. nem tudok. 487 00:48:08,760 --> 00:48:09,800 félek. 488 00:48:10,400 --> 00:48:11,640 Ne légy. 489 00:48:11,800 --> 00:48:12,720 szelíd leszek. 490 00:49:57,040 --> 00:49:58,320 Fáj? 491 00:50:27,800 --> 00:50:30,120 Szépen nézel ki a ruháimban. 492 00:50:31,040 --> 00:50:32,440 Olyan szép. 493 00:50:39,920 --> 00:50:41,320 Ez sem túl drága. 494 00:50:41,920 --> 00:50:43,480 Nézd azt a fülbevalót. 495 00:51:01,400 --> 00:51:02,680 Ez nagyon szép. 496 00:51:03,640 --> 00:51:05,080 2000 jüan. 497 00:51:06,080 --> 00:51:07,400 Miért nézed a bőröndöket? 498 00:51:12,320 --> 00:51:14,080 Ezt a bőröndöt akarom. 499 00:51:14,240 --> 00:51:15,760 Ezt akarod? 500 00:51:16,560 --> 00:51:18,720 De nincs szükségünk bőröndre. 501 00:51:18,880 --> 00:51:20,080 De te... 502 00:51:20,240 --> 00:51:24,920 Talán elmegyünk egyet kirándulni nap, és szükségünk lesz egy bőröndre. 503 00:51:27,560 --> 00:51:28,480 Rendben? 504 00:51:30,120 --> 00:51:31,160 Üdvözöljük a Samsonite-ban. 505 00:51:31,320 --> 00:51:32,240 Helló. 506 00:51:32,680 --> 00:51:34,560 Meg tudnád mutatni a táskákat? 507 00:51:37,120 --> 00:51:38,760 Itt? 508 00:51:39,600 --> 00:51:41,600 Igen azt. 509 00:51:43,520 --> 00:51:44,800 Mutasd meg azt. 510 00:51:45,480 --> 00:51:46,400 Ezt? 511 00:51:46,760 --> 00:51:48,440 Nem, nem. Az ottani. 512 00:51:51,400 --> 00:51:53,160 Mindegy. Nincs rá szükségünk. 513 00:52:03,720 --> 00:52:05,000 Gyorsan, gyorsan! 514 00:52:10,160 --> 00:52:11,160 Stop! 515 00:52:18,440 --> 00:52:20,880 Olyan erős vagy. 516 00:52:33,680 --> 00:52:35,280 Yin Jia, Amerikába megyek. 517 00:52:39,320 --> 00:52:42,720 Chen Wen magával visz oda. 518 00:52:49,520 --> 00:52:50,440 Amikor? 519 00:52:52,760 --> 00:52:53,880 jövő hónap 10. 520 00:52:57,640 --> 00:52:58,800 jövő hónap 10-én? 521 00:53:10,160 --> 00:53:11,440 jövő hónap 10 522 00:53:11,600 --> 00:53:13,160 jövő hónap 10-én! 523 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 Nem mehetsz Amerikába? 524 00:56:52,040 --> 00:56:54,200 sok pénzt fogok keresni. 525 00:56:54,920 --> 00:56:56,920 Tényleg sok pénz. 526 00:56:57,520 --> 00:56:59,840 Bármit megvehetünk, amit akarsz. 527 00:57:00,000 --> 00:57:03,560 Bármilyen ruhát viselhetsz, amilyet akarsz. 528 00:57:04,000 --> 00:57:08,960 Abban a házban fogunk lakni, amilyennek tetszik. 529 00:57:12,280 --> 00:57:14,840 Kérlek, ne légy olyan, mint az enyém anya. 530 00:57:20,480 --> 00:57:22,520 Ne hagyj el. 531 00:57:26,080 --> 00:57:27,080 Kérem? 532 00:57:31,040 --> 00:57:32,960 Nem akarlak elhagyni. 533 00:57:37,600 --> 00:57:39,680 De nagyon szeretnék Amerikába is menni. 534 00:57:42,760 --> 00:57:48,000 Mindenkit behallottam Amerika nagy házakban él. 535 00:57:48,320 --> 00:57:50,520 Mindenkinek van munkája. 536 00:57:51,880 --> 00:57:53,760 Ők is sok pénzt keresnek. 537 00:57:54,560 --> 00:57:59,840 Először odamehetek és megpróbálhatok beilleszkedni. 538 00:58:00,800 --> 00:58:03,120 Majd elhozlak, miután rendezkedtem. 539 00:58:05,840 --> 00:58:08,200 De te elfelejtesz rólam. 540 00:58:13,120 --> 00:58:14,640 Hogyan fogok elfelejteni téged? 541 00:58:17,320 --> 00:58:18,800 Nem feledkezem meg rólad. 542 00:58:22,800 --> 00:58:24,560 Bíznod kell bennem. 543 00:58:37,600 --> 00:58:39,280 Együtt megyünk. 544 00:58:42,400 --> 00:58:43,760 Menjetek együtt Amerikába. 545 00:59:34,000 --> 00:59:35,160 beszélnem kell veled. 546 00:59:41,280 --> 00:59:42,480 Megyek érted. 547 00:59:42,640 --> 00:59:43,680 Minden jó. megyek. 548 01:00:29,920 --> 01:00:31,440 Tong Tong összetörte az autóját. 549 01:00:32,160 --> 01:00:33,080 Milyen autó? 550 01:00:33,760 --> 01:00:35,120 Az ezüst. 551 01:00:35,920 --> 01:00:36,880 Jól van? 552 01:00:38,720 --> 01:00:39,640 Igen. 553 01:00:40,080 --> 01:00:41,000 Ez jó. 554 01:00:43,120 --> 01:00:44,240 Mi van az autóddal? 555 01:00:44,560 --> 01:00:45,680 Nincs pénze fizetni érte. 556 01:00:45,840 --> 01:00:47,120 Akkor ne törődj vele. 557 01:00:54,720 --> 01:00:56,440 Nem tudod elvinni Tong Tongot Amerikába? 558 01:00:59,200 --> 01:01:00,120 Elvinni Amerikába? 559 01:01:00,720 --> 01:01:02,120 Bármit megteszek érted. 560 01:01:04,600 --> 01:01:05,760 Nem kell semmit sem tenned. 561 01:01:06,560 --> 01:01:07,480 Gondolj bele. 562 01:01:14,880 --> 01:01:16,040 Hoznál nekem cigit? 563 01:01:16,840 --> 01:01:17,760 nincs pénzem. 564 01:01:19,720 --> 01:01:20,720 Én sem. 565 01:01:30,640 --> 01:01:31,560 mi újság? 566 01:01:32,200 --> 01:01:33,720 Csak egy kis cigarettát. 567 01:01:33,880 --> 01:01:35,000 Fizess érte. 568 01:01:35,320 --> 01:01:36,720 Kifizetem indulás előtt. 569 01:01:42,640 --> 01:01:43,720 Várj egy percet. 570 01:01:43,880 --> 01:01:45,080 Ez a kijárat. 571 01:01:51,880 --> 01:01:52,920 Melyik számítógépet használod? 572 01:02:03,840 --> 01:02:04,760 Nyissa ki. 573 01:02:19,120 --> 01:02:20,400 Bármit megteszek érted. 574 01:03:05,800 --> 01:03:07,680 Ne csináljuk ezt még egyszer. 575 01:03:13,840 --> 01:03:14,840 Miért? 576 01:03:16,600 --> 01:03:19,400 Mert csak párok csinálna ilyesmit. 577 01:03:23,040 --> 01:03:24,720 Nem vagyunk egy pár. 578 01:03:30,400 --> 01:03:32,640 Tehát csak azzal a sráccal csinálja. 579 01:03:36,520 --> 01:03:37,640 Jobbra. 580 01:03:39,280 --> 01:03:41,960 Akkor honnan tudod nem csinálja másokkal? 581 01:03:45,640 --> 01:03:47,600 hiszek neki 582 01:03:50,000 --> 01:03:51,920 Mi van, ha megteszi? 583 01:03:55,000 --> 01:03:57,360 Akkor megölöm mindkettőjüket. 584 01:04:32,160 --> 01:04:33,080 Szia tesó. 585 01:04:34,360 --> 01:04:35,280 Valaki keres téged. 586 01:04:39,040 --> 01:04:39,960 Helló. 587 01:04:40,120 --> 01:04:41,200 hol vagy? 588 01:04:44,240 --> 01:04:45,160 hol vagy? 589 01:04:47,920 --> 01:04:48,920 Hol van az otthonod? 590 01:05:40,400 --> 01:05:42,160 Egyedül élsz? 591 01:05:43,640 --> 01:05:44,560 Igen. 592 01:05:47,360 --> 01:05:48,480 Kezdjük. 593 01:05:49,040 --> 01:05:50,120 Mit kezdeni? 594 01:05:51,680 --> 01:05:53,720 veled alszom. És te nem viszi el Tong Tongot Amerikába. 595 01:05:56,960 --> 01:05:58,240 Lefeküdtél már valakivel? 596 01:05:59,520 --> 01:06:00,520 Igen. 597 01:06:01,680 --> 01:06:02,600 WHO? 598 01:06:03,120 --> 01:06:04,400 Nem mondom el. 599 01:06:09,600 --> 01:06:11,120 Akkor most kezdhetjük? 600 01:06:11,600 --> 01:06:13,280 Nem. 601 01:06:13,600 --> 01:06:18,440 Meg kell csinálnod engem először téged érdekel. 602 01:06:31,360 --> 01:06:32,400 Feláll. 603 01:06:33,800 --> 01:06:34,720 Megfordul. 604 01:06:37,680 --> 01:06:39,080 Térdelj a kanapéra. 605 01:06:43,760 --> 01:06:46,240 Tedd a kezed a kanapéra. 606 01:06:52,320 --> 01:06:54,120 Tedd le ezt a lábat. 607 01:06:55,040 --> 01:06:56,240 Hajtsa meg a hátát. 608 01:07:01,160 --> 01:07:02,480 Hozza vissza egy kicsit a fenekét. 609 01:07:04,000 --> 01:07:04,920 Arch többet. 610 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 Hadd nézzem meg. 611 01:07:22,400 --> 01:07:23,320 Most már elmehetsz. 612 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 hova? 613 01:07:29,800 --> 01:07:30,920 Menj vissza haza. 614 01:07:32,880 --> 01:07:33,960 Nem alszol velem? 615 01:07:34,800 --> 01:07:35,880 Nem. 616 01:07:36,360 --> 01:07:37,280 Miért nem? 617 01:07:37,880 --> 01:07:39,480 Valójában tisztességes alakod van. 618 01:07:40,080 --> 01:07:41,240 De... 619 01:07:42,200 --> 01:07:43,520 Nincs benned nőiesség. 620 01:07:45,840 --> 01:07:46,760 Igen, igen. 621 01:08:00,240 --> 01:08:01,160 Nagy. 622 01:08:03,960 --> 01:08:05,320 Csak érezd jól magad. 623 01:10:39,320 --> 01:10:40,920 Segítenél felvinni a szemceruzát? 624 01:10:41,320 --> 01:10:42,440 Szemceruza? 625 01:10:43,280 --> 01:10:44,440 Miért? 626 01:10:44,600 --> 01:10:46,040 Csak egy kis sminket szeretnék kipróbálni. 627 01:10:46,200 --> 01:10:48,120 Miért? Soha nincs sminked. 628 01:10:48,880 --> 01:10:49,800 Jó móka. 629 01:10:49,960 --> 01:10:52,520 Csak próbáld ki magad. Hol a móka, ha segítek? 630 01:10:54,200 --> 01:10:55,760 Csak segíts. 631 01:10:55,920 --> 01:10:57,640 - Csak egy szemceruza. - Olvasnom kell. 632 01:10:59,160 --> 01:11:01,040 Meg is tudod érteni? Ez angol. 633 01:11:01,200 --> 01:11:03,240 Miért nem tudom megérteni ez? Van egy szótáram. 634 01:11:04,200 --> 01:11:06,920 Használsz szótárt mikor mész Amerikába? 635 01:11:07,080 --> 01:11:08,360 Igen fogom. 636 01:11:11,800 --> 01:11:12,880 megőrültél? 637 01:12:07,440 --> 01:12:09,160 Mi ez a nevetséges ruha? 638 01:12:10,120 --> 01:12:11,880 Ez anyukád ruhája? 639 01:12:13,680 --> 01:12:15,000 Valóban az. 640 01:12:16,560 --> 01:12:17,800 Olyan csúnya. 641 01:12:23,760 --> 01:12:25,080 Ez a legszebb ruhám. 642 01:12:27,320 --> 01:12:28,400 Ma velem kell aludnod. 643 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 Ó tényleg? 644 01:12:44,760 --> 01:12:46,200 Kérlek, vegyél fel egy másik ruhát. 645 01:13:15,840 --> 01:13:17,120 Vedd le a cipődet. 646 01:13:26,040 --> 01:13:27,080 Nagyon rugalmas vagy. 647 01:13:38,840 --> 01:13:40,000 Nyújtsa szét a lábait. 648 01:13:43,440 --> 01:13:45,000 Ön jól felkészült. 649 01:13:45,840 --> 01:13:47,440 Folytathatjuk? 650 01:14:02,440 --> 01:14:03,480 Kelj fel. 651 01:14:06,960 --> 01:14:07,880 Megfordul. 652 01:14:15,760 --> 01:14:17,000 Nyisd ki a szád. 653 01:14:19,920 --> 01:14:20,840 Nyald meg. 654 01:14:28,280 --> 01:14:29,400 A fogaidat. Bassza meg. 655 01:14:57,600 --> 01:14:59,080 Ti ketten egészen mások vagytok. 656 01:15:04,080 --> 01:15:05,200 Nézz rám. 657 01:15:06,480 --> 01:15:07,720 Nyisd ki a szemed. 658 01:15:08,760 --> 01:15:10,200 Azt mondtam, nyisd ki a szemed. 659 01:15:12,240 --> 01:15:13,280 Nyisd ki a szemed. 660 01:15:14,680 --> 01:15:15,600 Bassza meg. 661 01:15:18,480 --> 01:15:19,400 Nyissa ki őket. 662 01:15:21,960 --> 01:15:23,320 Nyisd ki a szemed. 663 01:15:29,480 --> 01:15:30,520 Gyere fel ide. 664 01:15:38,920 --> 01:15:39,840 Gyere ide. 665 01:15:42,760 --> 01:15:44,000 Leül. 666 01:15:54,440 --> 01:15:55,600 Mozog. 667 01:15:57,880 --> 01:15:58,800 Mozogjon fel és le. 668 01:16:00,920 --> 01:16:01,840 Gyorsabban. 669 01:16:02,320 --> 01:16:03,280 Mozogjon gyorsabban. 670 01:17:06,880 --> 01:17:07,800 Szia. 671 01:17:08,920 --> 01:17:09,960 Mi? 672 01:17:14,680 --> 01:17:16,200 Tényleg hajlandó vagy bármire? 673 01:17:18,960 --> 01:17:20,000 Tegyük fel. 674 01:17:21,440 --> 01:17:22,880 ...ha megkérnélek, hogy feküdj le Long Ge-vel? 675 01:17:26,560 --> 01:17:27,480 Nincs különbség. 676 01:17:31,600 --> 01:17:32,760 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy öld meg magad? 677 01:18:39,360 --> 01:18:40,280 Tong Tong. 678 01:18:43,240 --> 01:18:44,240 Tong Tong. 679 01:18:46,560 --> 01:18:47,480 Tong Tong. 680 01:18:47,640 --> 01:18:48,800 Tong Tong. 681 01:18:49,080 --> 01:18:50,200 Gyere velem haza. 682 01:18:50,360 --> 01:18:51,280 Menjünk. 683 01:18:51,720 --> 01:18:52,680 Rendben? Menjünk haza. 684 01:18:52,840 --> 01:18:53,840 Hagyjon békén. 685 01:18:54,600 --> 01:18:55,840 mit keresel itt? 686 01:18:56,280 --> 01:18:57,800 Gyere velem haza. Menjünk. 687 01:18:57,960 --> 01:18:59,440 Hagyjon békén! 688 01:19:04,560 --> 01:19:06,000 Még mindig itt vagy? 689 01:19:07,520 --> 01:19:08,640 mit akarsz még? 690 01:19:08,800 --> 01:19:09,760 Chen asszony! 691 01:19:09,920 --> 01:19:11,840 Hadd menjek be egy pillanatra! 692 01:19:12,000 --> 01:19:13,280 Kérlek, könyörgöm. 693 01:19:13,440 --> 01:19:14,920 Csak azt szeretném tudni, hogy bent van-e! 694 01:19:15,080 --> 01:19:16,760 - Hívd a biztonsági őrt. - Igen. 695 01:19:17,800 --> 01:19:18,800 - Be van zárva a kapu? - Csak egy pillantást szeretnék kérni! 696 01:19:19,560 --> 01:19:20,760 Chen Wen Amerikába utazott. 697 01:19:20,920 --> 01:19:21,880 Ne csinálj itt jelenetet. 698 01:19:22,040 --> 01:19:23,880 Azt mondta, hogy magával visz. 699 01:19:24,040 --> 01:19:25,720 - Miért vigyen el? - Én vagyok a barátnője! 700 01:19:27,360 --> 01:19:28,360 őrült vagy? 701 01:19:29,360 --> 01:19:31,240 Hogy viselkedhet így egy lány? 702 01:19:35,240 --> 01:19:36,160 Semmi modor. 703 01:19:52,920 --> 01:19:54,760 Chen Wen. végeztél? 704 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Elment? 705 01:19:57,440 --> 01:19:59,480 Igen. Már elment. 706 01:20:00,320 --> 01:20:01,960 Miért fested újra a hajad? 707 01:20:02,240 --> 01:20:05,000 Szép volt a sárga. Jól esett neked. 708 01:20:05,640 --> 01:20:06,880 Miért kell feketére festeni? 709 01:20:08,520 --> 01:20:09,440 Ne nyúlj hozzám. 710 01:20:11,400 --> 01:20:13,520 - Csinálj, amit akarsz. - Csukd be az ajtót. 711 01:20:13,680 --> 01:20:14,720 Zárd be magad. 712 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 Fingtál? 713 01:20:54,000 --> 01:20:54,920 Bűzlik. 714 01:21:00,440 --> 01:21:01,360 Tényleg büdös. 715 01:21:04,840 --> 01:21:05,920 Kelj fel. 716 01:21:11,440 --> 01:21:12,920 Kipiszkáltad a nadrágod. 717 01:21:13,080 --> 01:21:14,000 Kelj fel most! 718 01:21:42,720 --> 01:21:43,760 Tong Tong. 719 01:21:43,920 --> 01:21:47,200 Nem fizetett nekem! 720 01:21:48,240 --> 01:21:49,240 én fizetek érte. 721 01:21:54,720 --> 01:21:56,920 - Mi újság? - Hová tűnt Chen Wen? 722 01:21:57,880 --> 01:21:58,800 Amerikába ment. 723 01:21:58,960 --> 01:22:00,840 - Tényleg? - Igen. 724 01:22:01,000 --> 01:22:02,480 Mi az amerikai telefonszáma? 725 01:22:02,640 --> 01:22:03,560 Nem tudom. 726 01:22:03,720 --> 01:22:06,120 - Nem tudod a számát? - Nem. 727 01:22:06,280 --> 01:22:08,360 - Hazudsz. - Nem tudom. 728 01:22:10,360 --> 01:22:12,440 - Srácok. Menjünk. - Csak egy másodperc. 729 01:22:12,600 --> 01:22:15,280 Nem azt mondta, hogy magával visz? 730 01:22:17,040 --> 01:22:19,360 Akár azt is megkérdezheted tőle. 731 01:22:19,640 --> 01:22:20,800 Mit tud? 732 01:22:21,440 --> 01:22:22,360 Kérdezd meg tőle. 733 01:22:29,040 --> 01:22:29,960 mit tudsz? 734 01:22:34,040 --> 01:22:35,000 kérdezlek. 735 01:22:35,440 --> 01:22:37,320 Azt mondta, tudsz valamit. 736 01:22:37,880 --> 01:22:39,000 Nem tudom. 737 01:22:44,360 --> 01:22:48,040 Elmondod vagy nem? 738 01:22:48,800 --> 01:22:49,840 Nem tudom. 739 01:22:54,520 --> 01:22:55,440 Tong Tong! 740 01:22:56,640 --> 01:22:57,640 Tong Tong! 741 01:22:59,120 --> 01:23:00,240 Tong Tong, figyelj rám. 742 01:23:00,400 --> 01:23:01,440 Menjünk haza. 743 01:23:01,600 --> 01:23:02,640 Menjünk haza, Tong Tong. 744 01:23:02,800 --> 01:23:04,160 Már nem élek veled. 745 01:23:04,320 --> 01:23:05,440 Bassza meg azt a házat. 746 01:23:06,240 --> 01:23:07,440 Figyelj rám. 747 01:23:07,600 --> 01:23:10,440 mit akarsz mondani? Mondd! Mondd! 748 01:23:14,480 --> 01:23:15,520 El fogod mondani? 749 01:23:18,320 --> 01:23:22,440 Ne viselkedj úgy, mintha ártatlan lennél! 750 01:23:27,080 --> 01:23:28,000 Tong Tong. 751 01:23:30,160 --> 01:23:31,800 Chen Wennel feküdtem le. 752 01:23:38,680 --> 01:23:40,920 Azt mondta, nem visz el Amerikába, ha lefeküdnék vele 753 01:23:45,200 --> 01:23:46,480 Az ő ötlete volt. 754 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Tong Tong, ő egy rossz ember. 755 01:23:48,680 --> 01:23:50,760 Nem lehetsz vele. Tong Tong. 756 01:23:50,920 --> 01:23:52,600 Ki tudod nyitni az ajtót? 757 01:23:52,760 --> 01:23:53,680 Tong Tong. 758 01:23:54,480 --> 01:23:55,400 Kihívtam a rendőrséget. 759 01:23:55,800 --> 01:23:56,720 Nézd meg magad. 760 01:23:57,440 --> 01:23:58,360 Kihívtam a rendőrséget. 761 01:23:58,520 --> 01:23:59,440 Helló? 762 01:24:03,200 --> 01:24:05,320 Ne vigye el a dolgaimat! 763 01:24:06,160 --> 01:24:07,080 Add vissza őket! 764 01:24:08,280 --> 01:24:09,200 Menj ki! 765 01:24:10,280 --> 01:24:11,560 Tong Tong. 766 01:24:11,720 --> 01:24:12,840 Baszd meg! 767 01:24:16,280 --> 01:24:17,440 Most vedd le a nadrágod. 768 01:24:18,680 --> 01:24:19,960 Ők az enyémek. 769 01:24:20,360 --> 01:24:21,280 Vedd le őket! 770 01:24:23,960 --> 01:24:25,080 Tong Tong, figyelj rám. 771 01:24:27,280 --> 01:24:28,200 Vedd le őket. 772 01:26:31,560 --> 01:26:32,480 Tong Tong. 773 01:26:33,000 --> 01:26:35,320 Engedj be. Beszélnem kell veled. 774 01:26:37,760 --> 01:26:39,520 Csak egy utolsó dolog! 775 01:26:39,680 --> 01:26:43,960 Engedj be! 776 01:27:05,440 --> 01:27:06,480 Ez az öngyilkos levelem. 777 01:27:11,800 --> 01:27:13,000 Zhou Yinjia vagyok. 778 01:27:13,400 --> 01:27:14,320 nincs pénzem. 779 01:27:14,600 --> 01:27:15,560 Nincs apa. 780 01:27:15,720 --> 01:27:17,320 Anyám pedig évekkel ezelőtt elhagyott. 781 01:27:17,480 --> 01:27:19,560 most kijelentem akárhogy is halok meg 782 01:27:19,720 --> 01:27:20,760 Állítsa le a teljesítményét! 783 01:27:21,880 --> 01:27:23,320 Kibaszott meghalni? 784 01:27:26,160 --> 01:27:27,080 Ölj meg, kérlek. 785 01:27:28,480 --> 01:27:29,440 Ölj meg. 786 01:27:29,760 --> 01:27:30,800 Nem fogom. 787 01:27:30,960 --> 01:27:32,160 Ölj meg. 788 01:27:32,320 --> 01:27:33,360 Ne mindig... 789 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 Kérlek, ölj meg. 790 01:27:34,800 --> 01:27:35,720 Ne viselkedj már így! 791 01:27:35,880 --> 01:27:37,280 Kérem 792 01:27:37,640 --> 01:27:39,040 Ölj meg. Ölj meg. 793 01:27:39,200 --> 01:27:40,120 mi hasznom van megszabadulni attól, hogy megöllek? 794 01:27:40,280 --> 01:27:41,600 Ölj meg, könyörgöm. 795 01:27:41,760 --> 01:27:43,080 Ölj meg. 796 01:27:43,880 --> 01:27:44,800 Ölj meg. 797 01:27:45,360 --> 01:27:46,280 Ölj meg. 798 01:27:53,240 --> 01:27:55,600 Nem azt mondtad, hogy megölsz? aki Chen Wennel alszik? 799 01:27:58,480 --> 01:27:59,400 Ölj meg. 800 01:28:04,000 --> 01:28:04,920 Finom. 801 01:28:05,200 --> 01:28:07,040 Add ide a kést. 802 01:28:17,720 --> 01:28:18,880 Miért kerülöd? 803 01:28:23,200 --> 01:28:24,520 Még egyszer. 804 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 Még egyszer. 805 01:28:40,320 --> 01:28:43,360 - Hagyd abba a kikerülést! - Még egyszer. 806 01:28:43,520 --> 01:28:44,720 Még egyszer utoljára. 807 01:28:46,880 --> 01:28:47,960 Te hazug kurva! 808 01:28:56,600 --> 01:28:57,640 Meg akarsz halni?! 809 01:28:58,320 --> 01:28:59,240 Te igen? 810 01:29:06,200 --> 01:29:08,080 Elegem van a veled való játékból. 811 01:29:08,360 --> 01:29:12,680 Ölj meg. Kérem. 812 01:29:12,840 --> 01:29:15,240 Nem akarok többet játszani veled. 813 01:29:37,200 --> 01:29:38,280 Nagyon fáj? 814 01:29:46,040 --> 01:29:47,680 Hadd nézzem meg. 815 01:30:01,760 --> 01:30:02,920 Helló? 816 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Helló? 817 01:30:04,800 --> 01:30:07,400 Valaki megsérült! Nagyon vérzik. 818 01:30:09,920 --> 01:30:11,200 Most mi a helyzete? 819 01:30:11,680 --> 01:30:15,600 A combja erősen vérzik. Késsel vágták. 820 01:30:17,600 --> 01:30:18,760 Nem tudod becsukni a szemed. 821 01:30:19,640 --> 01:30:20,560 Nézz rám. 822 01:30:21,120 --> 01:30:22,040 Nézz rám. 823 01:30:23,360 --> 01:30:24,280 Yin Jia. 824 01:30:24,840 --> 01:30:25,880 Ne aludj el. 825 01:31:07,120 --> 01:31:08,040 Mondtál valamit? 826 01:31:41,240 --> 01:31:43,120 Ez az öngyilkos levelem. 827 01:31:44,120 --> 01:31:47,720 A nevem Zhou Yin Jia, 19 éves. 828 01:31:49,160 --> 01:31:52,200 nincs pénzem. Nincs apa. 829 01:31:53,760 --> 01:31:55,400 Anyám évekkel ezelőtt elhagyott. 830 01:31:57,520 --> 01:32:01,000 Kijelentem, hogy akárhogyan is halok meg 831 01:32:01,440 --> 01:32:03,320 Ennek semmi köze Xia Yutonghoz. 832 01:32:06,240 --> 01:32:07,680 Ő az egyetlen családom. 833 01:33:07,000 --> 01:33:08,760 szükségem van rád.